Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ein Schwenk

  • 1 pan

    I noun
    1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die
    2) (of scales) Schale, die
    3) (Brit.): (of WC)

    [lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89778/pan_out">pan out
    II 1.
    (Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
    2. intransitive verb
    - nn- schwenken (to auf + Akk.)

    panning shot — Schwenk, der

    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken
    * * *
    pan1
    [pæn]
    vi FILM, COMPUT schwenken
    pan2
    [pæn]
    I. n
    1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m
    pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt
    frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f
    non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne
    2. (for gold) Goldpfanne f
    3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f
    4. AM (sl: face) Gesicht nt
    5.
    ▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam
    II. vt
    <- nn->
    1. AM (cook)
    ▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten
    2. (wash)
    to \pan gold Gold waschen
    3. ( fam: criticize)
    ▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]
    to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen
    to get \panned verrissen werden
    III. vi
    <- nn->
    to \pan for gold Gold waschen
    * * *
    I [pn]
    1. n
    1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m
    2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt
    3) (in ground) Mulde f
    2. vt
    1) gold waschen
    2) (US) fish braten
    3) (inf: slate) new play etc verreißen
    3. vi
    II (FILM)
    1. n
    (Kamera)schwenk m
    2. vi
    panoramieren

    the camera panned along the wall —

    3. vt
    * * *
    pan1 [pæn]
    A s
    1. a) Pfanne f: → frying pan
    b) Topf m
    2. TECH Pfanne f, Tiegel m, Becken n, Mulde f, Trog m, Schale f, (besonders Br auch Klosett)Schüssel f
    3. Schale f (einer Waage)
    4. Mulde f (im Erdboden)
    5. oft pan grinder TECH Kollergang m
    6. TECH
    a) Rührwäsche f (zur Aufbereitung von Goldsand)
    b) Setzkasten m
    7. TECH Türangelpfanne f
    8. MIL, HIST Pfanne f (eines Vorderladers): → flash A 2
    9. a) Wasserloch n
    b) Salzteich m
    c) künstliches Salz(wasser)loch (zur Gewinnung von Siedesalz)
    10. ANAT
    a) Hirnschale f
    b) Kniescheibe f
    11. (treibende) Eisscholle
    12. sl Visage f
    13. umg Verriss m, vernichtende Kritik:
    have sb on the pan jemanden fertigmachen umg
    B v/t
    1. oft pan out ( oder off) Goldsand (aus)waschen, Gold auswaschen
    2. Salz durch Sieden gewinnen
    3. umg verreißen, vernichtend kritisieren
    C v/i pan out
    a) ergiebig sein (an Gold),
    b) umg sich bezahlt machen, klappen:
    pan out well hinhauen, einschlagen
    pan2 [pæn]
    A v/t die Filmkamera schwenken, fahren
    B v/i
    1. panoramieren, die (Film)Kamera fahren oder schwenken
    2. schwenken (Kamera)
    C s
    1. FILM Schwenk m
    2. FOTO panchromatischer Film
    pan3 [pæn] s ARCH
    1. Fach n
    2. Wandplatte f
    pan4 [pæn; US pɑːn] s
    1. BOT Betelpfefferblatt n
    2. Betel m (Reiz- und Genussmittel)
    * * *
    I noun
    1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die
    2) (of scales) Schale, die
    3) (Brit.): (of WC)

    [lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

    Phrasal Verbs:
    II 1.
    (Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
    2. intransitive verb
    - nn- schwenken (to auf + Akk.)

    panning shot — Schwenk, der

    * * *
    n.
    Pfanne -n f.
    Tiegel - m.

    English-german dictionary > pan

  • 2 Pan

    I noun
    1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die
    2) (of scales) Schale, die
    3) (Brit.): (of WC)

    [lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89778/pan_out">pan out
    II 1.
    (Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
    2. intransitive verb
    - nn- schwenken (to auf + Akk.)

    panning shot — Schwenk, der

    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) die Pfanne
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) schwenken
    * * *
    pan1
    [pæn]
    vi FILM, COMPUT schwenken
    pan2
    [pæn]
    I. n
    1. (for cooking) Pfanne f; AM (for oven cooking) Topf m
    pots and \pans Kochtöpfe pl, Kochgeschirr nt
    frying/grill \pan Brat-/Grillpfanne f
    non-stick \pan antihaftbeschichtete Pfanne
    2. (for gold) Goldpfanne f
    3. BRIT (toilet bowl) Toilettenschüssel f
    4. AM (sl: face) Gesicht nt
    5.
    ▶ to go down the \pan den Bach runtergehen fam
    II. vt
    <- nn->
    1. AM (cook)
    ▪ to \pan sth etw [in der Pfanne] braten
    2. (wash)
    to \pan gold Gold waschen
    3. ( fam: criticize)
    ▪ to \pan sb/sth jdn/etw heftig kritisieren [o fam verreißen]
    to \pan a book/film einen Film/ein Buch verreißen
    to get \panned verrissen werden
    III. vi
    <- nn->
    to \pan for gold Gold waschen
    * * *
    I [pn]
    1. n
    1) (COOK) Pfanne f; (= saucepan) Topf m
    2) (of scales) Waagschale f; (for gold etc) Goldpfanne f; (of lavatory) Becken nt
    3) (in ground) Mulde f
    2. vt
    1) gold waschen
    2) (US) fish braten
    3) (inf: slate) new play etc verreißen
    3. vi
    II (FILM)
    1. n
    (Kamera)schwenk m
    2. vi
    panoramieren

    the camera panned along the wall —

    3. vt
    * * *
    Pan [pæn] Eigenn Antike: Pan m (Gott)
    * * *
    I noun
    1) [Koch]topf, der; (for frying) Pfanne, die
    2) (of scales) Schale, die
    3) (Brit.): (of WC)

    [lavatory] pan — Toilettenschüssel, die

    Phrasal Verbs:
    II 1.
    (Cinemat., Telev.)transitive verb - nn- schwenken
    2. intransitive verb
    - nn- schwenken (to auf + Akk.)

    panning shot — Schwenk, der

    * * *
    n.
    Pfanne -n f.
    Tiegel - m.

    English-german dictionary > Pan

  • 3 swerve

    1. intransitive verb
    (deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen

    swerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken

    2. noun
    (divergence from course) Bogen, der; Schlenker, der (ugs.)
    * * *
    [swə:v] 1. verb
    (to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) aus..., abweichen
    2. noun
    (an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) die Abweichung
    * * *
    [swɜ:v, AM swɜ:rv]
    I. vi
    1. (change direction) [plötzlich] ausweichen; horse seitlich ausbrechen; car ausscheren
    the ball \swerved into the net der Ball beschrieb einen Bogen und landete im Netz
    the car \swerved into the crash barrier das Auto schlitterte in die Leitplanke
    she swerved to avoid a dog who ran into the road sie riss den Wagen herum, um einem Hund, der in die Straße lief, auszuweichen
    2. ( fig liter: deviate) eine Schwenkung vollziehen geh
    to \swerve from one's policies/principles von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichen
    II. n
    1. (sudden move) plötzliche Seitenbewegung, Schlenker m; (evading move) Ausweichbewegung f
    a \swerve to the left/right ein Ausscheren nt nach links/rechts
    the \swerve around an obstacle die Umgehung eines Hindernisses
    2. ( fig) Abweichung f; POL Richtungswechsel m
    3. (in billiards) Effet m
    * * *
    [swɜːv]
    1. n
    Bogen m; (of road, coastline also) Schwenkung f; (of car etc also) Schlenker m (inf); (= spin on ball) Effet m

    with a swerve he avoided his opponent — er wich seinem Gegner mit einer geschickten Bewegung aus

    2. vi
    einen Bogen machen; (car, driver) ausschwenken; (boxer) ausweichen; (horse) ausbrechen; (ball) im Bogen fliegen; (fig, from truth) abweichen; (from chosen path) abschwenken
    3. vt
    car etc herumreißen; ball anschneiden
    * * *
    swerve [swɜːv; US swɜrv]
    A v/i
    1. ausbrechen (Auto, Pferd)
    2. AUTO das Steuer oder den Wagen herumreißen, einen Schlenker machen
    3. ausweichen (Boxer etc)
    4. einen Schwenk machen, schwenken:
    5. fig abweichen, abgehen ( beide:
    from von)
    B v/t
    1. swerve the car → A 2
    2. SPORT einen Ball anschneiden
    3. fig jemanden abbringen ( from von)
    C s
    1. AUTO Schlenker m
    2. a) SPORT Körpertäuschung f
    b) Ausweichbewegung f (eines Boxers etc)
    3. Schwenk m (einer Straße)
    4. SPORT Schnitt m
    * * *
    1. intransitive verb
    (deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen

    swerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken

    2. noun
    (divergence from course) Bogen, der; Schlenker, der (ugs.)
    * * *
    v.
    ausweichen v.

    English-german dictionary > swerve

  • 4 tilt

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    kippen; neigen [Kopf]
    3. noun
    1) Schräglage, die

    a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

    2)

    [at] full tilt — mit voller Wucht

    * * *
    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) (sich) neigen
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) die Schräglage
    - at full tilt
    - full tilt
    * * *
    [tɪlt]
    I. n
    1. (slope) Neigung f
    2. ( fig: movement of opinion) Schwenk m
    3. (aim, focus)
    ▪ to have a \tilt at sth etw anvisieren
    4.
    ▶ [at] full \tilt mit voller Kraft
    II. vt
    ▪ to \tilt sth etw neigen
    to \tilt a pinball machine einen Flipper [o SCHWEIZ Flipperkasten] kippen
    to \tilt the balance in favour of sth/sb ( fig) einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person gen herbeiführen
    III. vi
    1. (slope) sich akk neigen
    2. (movement of opinion)
    ▪ to \tilt away from sth/sb sich akk von etw/jdm abwenden
    ▪ to \tilt towards sth/sb sich akk etw/jdm zuwenden
    3.
    ▶ to \tilt at windmills ( fam) gegen Windmühlen kämpfen fig
    * * *
    [tɪlt]
    1. n
    1) (= slope) Neigung f

    the sideways tilt of his head — seine schräge Kopfhaltung

    if you increase the ( angle of) tilt of the conveyor belt... — wenn Sie das Fließband schräger stellen...; (sideways also) wenn Sie das Fließband weiter kippen...

    to have a tilt —

    the wall has developed rather a dangerous tilt the bird's/plane's wings have a slight downward tilt — die Wand neigt sich ziemlich gefährlich die Flügel des Vogels/Flugzeugs neigen sich leicht nach unten

    2) (HIST: tournament) Turnier nt; (= thrust) Stoß m

    to have a tilt at sb/sth (fig) — jdn/etw aufs Korn nehmen

    •
    See:
    → academic.ru/29788/full">full
    2. vt
    1) kippen, schräg stellen; head (seitwärts) neigen
    2) (fig) argument kippen

    to tilt the balance of power toward(s)/against sb — das Kräftegleichgewicht zugunsten/zuungunsten von jdm verschieben

    3. vi
    1) (= slant) sich neigen

    to tilt at sb/sth — jdn/etw attackieren

    See:
    * * *
    tilt1 [tılt]
    A v/t
    1. a) allg kippen, neigen, schräg legen, schräg stellen
    b) FILM, TV die Kamera (senkrecht) schwenken
    2. umkippen, umstoßen
    3. TECH recken
    4. SCHIFF das Schiff krängen
    5. HIST (im Turnier)
    a) (mit eingelegter Lanze) anrennen gegen
    b) die Lanze einlegen
    B v/i
    a) sich neigen, kippen:
    tilt back nach hinten kippen
    b) (um)kippen, umfallen
    2. SCHIFF krängen (Schiff)
    3. HIST im Turnier kämpfen:
    a) anreiten gegen: → windmill A 1,
    b) mit der Lanze stechen nach,
    c) fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackieren
    4. US tendieren ( toward zu etwas hin)
    C s
    1. Kippen n
    2. FILM, TV (senkrechter) Schwenk:
    3. Schräglage f, Neigung f:
    on the tilt auf der Kippe
    4. HIST (Ritter)Turnier n, Lanzenbrechen n
    5. Auseinandersetzung f ( between zwischen dat; with mit):
    have a tilt with s.o
    6. (Lanzen)Stoß m:
    have a tilt at fig losziehen gegen, jemanden, etwas attackieren
    7. (Angriffs)Wucht f:
    (at) full tilt mit voller Wucht
    8. US Tendenz f, Färbung f
    tilt2 [tılt]
    A s
    1. (Wagen- etc) Plane f, Verdeck n
    2. SCHIFF Sonnensegel n
    3. Sonnendach n (über Verkaufsständen etc)
    4. obs Zelt(plane) n(f)
    B v/t (mit einer Plane) bedecken
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    kippen; neigen [Kopf]
    3. noun
    1) Schräglage, die

    a 45° tilt — eine Neigung od. ein Neigungswinkel von 45°

    2)

    [at] full tilt — mit voller Wucht

    English-german dictionary > tilt

  • 5 panorama

    noun
    Panorama, das; (fig.): (survey) Überblick, der (of über + Akk.)
    * * *
    (a wide view, of a landscape etc: There is a wonderful panorama from that hill.) das Panorama
    - academic.ru/53348/panoramic">panoramic
    * * *
    pano·ra·ma
    [ˌpænərˈɑ:mə, AM -əˈræmə]
    n Panorama nt; ( fig) Überblick m, Übersicht f
    a \panorama of British history ein Überblick über die britische Geschichte
    * * *
    ["pnə'rAːmə]
    n
    (= view also fig of life etc) Panorama nt ( of +gen); (= survey) Übersicht f (of über +acc)
    * * *
    panorama [ˌpænəˈrɑːmə; US auch -ˈræmə] s
    1. Panorama n, Rundblick m
    2. a) MAL Rundgemälde n
    b) vorbeiziehender Bildstreifen
    3. a) FILM Schwenk m
    b) FOTO Panorama-, Rundblickaufnahme f:
    panorama head Schwenkkopf m;
    panorama lens Weitwinkelobjektiv n
    4. dauernd wechselndes Bild
    5. fig Folge f von Bildern (vor dem geistigen Auge)
    6. fig vollständiger Überblick (of über akk)
    * * *
    noun
    Panorama, das; (fig.): (survey) Überblick, der (of über + Akk.)
    * * *
    n.
    Panorama -en n.
    Rundblick m.

    English-german dictionary > panorama

  • 6 pivot

    1. noun
    1) [Dreh]zapfen, der
    2) (fig.) [Dreh- und] Angelpunkt, der; (crucial point) springender Punkt
    2. intransitive verb

    pivot on something — (fig.) von etwas abhängen

    * * *
    ['pivət] 1. noun
    (the pin or centre on which anything balances and turns.) der Drehpunkt
    2. verb
    ((with on) to turn (on): The door pivoted on a central hinge.) sich drehen
    * * *
    piv·ot
    [ˈpɪvət]
    I. n
    1. MECH, TECH (shaft) [Dreh]zapfen m, Scharnier nt; ( fig: focal point) Dreh- und Angelpunkt m
    2. ( fig: key person) Schlüsselfigur f
    ▪ to be the \pivot of sth im Zentrum einer S. gen stehen
    II. vi
    1. (revolve)
    ▪ to \pivot around sth ( also fig) um etw akk kreisen a. fig
    lights which \pivot on brackets Scheinwerfer, die sich auf Trägern drehen
    ▪ to \pivot round [or AM around] sich akk [um]drehen
    2. ( fig: depend on) von etw dat abhängen
    this peace process \pivots around certain personalities der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten
    * * *
    ['pɪvət] vb: pret, ptp pivoted
    1. n
    Lagerzapfen m, Drehzapfen m; (MIL) Flügelmann m; (fig) Dreh- und Angelpunkt m
    2. vt
    drehbar lagern

    he pivoted it on his hand — er ließ es auf seiner Hand kreiseln

    3. vi
    sich drehen
    * * *
    pivot [ˈpıvət]
    A s
    1. TECH
    a) (Dreh)Punkt m
    b) (Dreh)Zapfen m
    c) Stift m
    d) Spindel f
    e) Achse f (einer Waage etc):
    turn on a pivot sich um einen Zapfen drehen
    2. (Tür)Angel f
    3. MIL innerer Flügelmann, Schwenkungspunkt m
    4. fig
    a) Dreh-, Angelpunkt m
    b) Mittelpunkt m
    c) Schlüsselfigur f, (Fußball etc) Schaltstation f (Spieler)
    5. Basketball: Sternschritt m
    6. Handball: Kreisläufer(in)
    B v/t TECH
    a) mit einem Zapfen etc versehen
    b) drehbar lagern
    c) (ein)schwenken, drehen:
    be pivoted on sich drehen um (a. fig);
    pivoted → D 1;
    pivoted lever Schwenkhebel m
    C v/i
    1. sich (wie) um eine Achse etc drehen: → academic.ru/44980/maneuver">maneuver A 1 a
    2. meist fig sich drehen (upon, on um)
    3. MIL schwenken
    4. Basketball: pivotieren, einen Sternschritt ausführen
    D adj
    1. TECH Zapfen…, auf Zapfen gelagert, Schwenk…, schwenkbar
    2. → pivotal
    * * *
    1. noun
    1) [Dreh]zapfen, der
    2) (fig.) [Dreh- und] Angelpunkt, der; (crucial point) springender Punkt
    2. intransitive verb

    pivot on something — (fig.) von etwas abhängen

    * * *
    n.
    Achse -n f.
    Drehpunkt m. v.
    schwenken v.

    English-german dictionary > pivot

См. также в других словарях:

  • Schwenk Zement — KG Rechtsform Kommanditgesellschaft Gründung 1847 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Schwenk Zement KG — Unternehmensform Kommanditgesellschaft Gründung 1847 Unternehmenssitz Ulm Mitarbeiter 2.300 …   Deutsch Wikipedia

  • Schwenk — hat mehrere Bedeutungen. eine Drehung einen Kameraschwenk ein Unternehmen, siehe Schwenk Zement und ist der Familienname von folgenden Personen Carl Schwenk (1852−1942), deutscher Unternehmer der Cement und Betonsteinwerke Ulm Georg Schwenk… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwenk — Schwẹnk 〈m. 1〉 1. 〈Film〉 seitl. Bewegung der Filmkamera während der Aufnahme 2. 〈allg.〉 Wendung, Änderung des Verhaltens, der Gesinnung ● einen Schwenk machen * * * Schwẹnk, der; [e]s, s, selten: e [zu ↑ schwenken]: 1. [rasche] Drehung,… …   Universal-Lexikon

  • Gustav Schwenk — (* 17. Dezember 1923 in Düsseldorf) ist ein deutscher Sportjournalist. Er erhielt im November 2009 vom Weltleichtathletikverband IAAF als Erster die Auszeichnung World Athletics Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Stephan Schwenk — (* 18. Oktober 1963 in Köln) ist ein deutscher Medienunternehmer. Er ist Eigentümer mehrerer Radiosender, die seit 2008 in der Radio Group vereint sind. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Spreeradio 1.2 Radio Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Schwenk — (* 12. September 1852 in Ulm; † 1942) war ein deutscher Unternehmer und Inhaber der Cement und Betonsteinwerke Ulm. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Wolfgang Schwenk — (* 5. August 1931 in Hamburg; † 9. Mai 2011[1] in Stade[2]) war ein deutscher Politiker (SPD). Schwenk war von Beruf Chemiehilfswerker, Jurist und Verwaltungsbeamter. Er hatte vor seiner politischen Karriere seit 1965 als Dezernent und… …   Deutsch Wikipedia

  • Paul Schwenk — (* 8. August 1880 in Meißen; † 22. August 1960 in Berlin) war ein kommunistischer Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Schwenk — (* 3. Juni 1863 in Dresden; † 26. Mai 1936 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller und Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrung 3 Literatur 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Theodor Schwenk — (* 8. Oktober 1910 in Schwäbisch Gmünd; † 29. September 1986 in Filderstadt) war ein deutscher Strömungs und Wasserforscher. Leben und Schaffen Als Sohn eines Physik und Maschinenbaulehrers studierte Schwenk in Stuttgart Maschinenbau. Mit der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»